Noticias y novedades / News and updates
Desde las comunidades y la sociedad civil From communities and civil society
|
|
|
|
La malaria se esparce por Venezuela en medio del colapso económico
Por Nicholas Casey. The New York Times.
Cuando Reinaldo Balocha volvió a enfermarse de malaria por duodécima vez, no descansó para nada. Aún con la fiebre sacudiendo su cuerpo, se echó el pico al hombro y regresó a trabajar en la mina ilegal de oro donde pica piedras.
|
|
|
|
|
|
Hard times in Venezuela breed malaria as desperate flock to mines
By Nicholas Casey. The New York Times.
The 12th time Reinaldo Balocha got malaria, he hardly rested at all. With the fever still rattling his body, he threw a pick ax over his shoulder and got back to work — smashing stones in an illegal gold mine.
|
|
|
|
|
Una herramienta para frenar la última amenaza de la malaria
Por Pablo Linde. El País.
El resultado de muchos años de investigación y avances contra la malaria está en peligro. El Plasmodium, parásito que la causa, está desarrollando resistencia a la artemisina, el principal fármaco para tratarla, una medicina que le valió a sus descubridores un premio Nobel y que ha salvado millones de vidas en todo el mundo.
|
|
|
|
|
|
|
A tool to curb the ultimate threat of malaria
By Pablo Linde. El País
The result of many years of research and progress against malaria is in jeopardy. The parasite Plasmodium that causes malaria is developing resistance to the main drug to treat it, artemisinin, which earned its discoverers a Nobel Prize and has saved millions of lives around the world.
|
|
|
|
|
Belice allana respuesta al sida con despenalización de la homosexualidad
Por Dennis Castillo. Corresponsales Clave.
Luego de varios años de un proceso judicial, un tribunal de Belice declara inconstitucional el artículo 53 del Código Penal que criminalizaba la homosexualidad, eliminando algunas barreras para la respuesta al sida.
|
|
|
|
|
|
Belize paves the way for the response to AIDS with decriminalization of homosexuality
By Dennis Castillo. Corresponsales Clave
After several years of a judicial proceeding, a court in Belize declares unconstitutional article 53 of the Criminal Code that criminalized homosexuality, eliminating some barriers for the response to AIDS.
|
|
|
|
|
|
Cuáles son los países de
América Latina con más casos nuevos de VIH/Sida
BBC Mundo
Global Burden of Disease (carga mundial de la enfermedad), realizado por el Instituto para la Medición y Evaluación de la Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en EE.UU.
|
|
|
|
|
|
|
Which are the Latin American
countries with more new cases of HIV/AIDS
BBC World
Global Burden of Disease, conducted by the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) of the University of Washington, USA.
|
|
|
|
|
|
VIH, pobreza y migración
domínico – haitiana
Por Miranda Suero. Corresponsales Clave
En los últimos meses han salido a la luz varios reportajes sobre las zonas de inmigrantes haitianos en República Dominicana que señalan que existe una prevalencia alarmante de infección por VIH y que aseguran que es debido al trabajo sexual y la explotación sexual que abunda en dichas comunidades.
|
|
|
|
|
|
|
VIH, poverty and
Dominican-Haitian migration
By Miranda Suero. Corresponsales Clave
In the last months several reports have been released on the areas of Haitian immigrants in Dominican Republic, which show that there is an alarming prevalence of HIV infection and they point out that this is due to sexual work and sexual exploitation that abounds in such communities.
|
|
|
|
|
Presentan nuevos estudios sobre vacunas contra VIH en Conferencia Internacional 2016
XINHUA Español
Los actuales y próximos estudios sobre vacunas para prevenir la infección del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) fueron presentados en la XXI Conferencia Internacional sobre el Sida.
|
|
|
|
|
|
New research on HIV vaccines presented in 2016 International Conference
XINHUA Spanish
Current and upcoming studies on preventive vaccines against Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection were presented at the 21st International Conference on AIDS.
|
|
|
|
|
|
El CIE publica nuevas directrices sobre la tuberculosis dirigidas a las enfermeras
Por Ana Muñoz. Diario del enfermero.
El Consejo Internacional de Enfermeras (CIE) acaba de anunciar la publicación de sus directrices, actualizadas, dirigidas a las enfermeras que trabajan en el ámbito de los cuidados y el control de la tuberculosis, especialmente la multirresistente a los fármacos.
|
|
|
|
|
|
|
ICN issues new guidelines on
TB for nurses
By Ana Muñoz. Diario del enfermero.
The International Council of Nurses (ICN)
recently announced the publication of its updated guidelines directed to nurses working in the field of care and control of tuberculosis, particularly MRD-TB.
|
|
|
|
|
|
Alerta en el Amazonas por
casos de tuberculosis
HSB Noticias
La Defensoría del Pueblo lideró una visita humanitaria en el departamento del Amazonas, donde se conoció la posible propagación del brote de tuberculosis dentro de las comunidades indígenas.
|
|
|
|
|
|
|
Alert in the Amazons due
to tuberculosis
HSB Noticias
The Ombudsman led a humanitarian visit in the department of Amazonas, where news was known of a possible spread of a tuberculosis outbreak within the indigenous communities.
|
|
|
|
|
Desde el Fondo / From the Fund
|
|
Más información sobre el impacto de la nueva metodología de asignación
Por Gemma Oberth. Global Fund Observer
Si bien la fórmula para decidir cantidad de dinero que cada país recibe no ha cambiado drásticamente, hay varios casos destacables en los que regiones y componentes de enfermedad específicos recibirán mucho más dinero, o mucho menos, en el próximo ciclo de subvenciones.
|
|
|
El Fondo Mundial publica un informe sobre sus planes de acción en igualdad de género y poblaciones clave
By Charlie Baran. Global Fund Observer
El Fondo Mundial se encuentra preparado en un momento crítico y emocionante en la evolución de su trabajo sobre la igualdad de género y las poblaciones clave. Pero si una serie de desafíos fundamentales continúan sin ser abordados, los nuevos logros que podrían alcanzarse se verán seriamente limitados.
|
|
|
|
|
More is known about the impact of the new allocation methodology
By Gemma Oberth. Global Fund Observer
While the formula for deciding how much money each country gets has not changed dramatically, there are several noteworthy instances where specific regions and disease components will receive significantly more money – or significantly less money – in the next grant cycle.
|
|
|
The Global Fund releases a progress report on its gender equality and key population action plans
By Charlie Baran. Global Fund Observer
The Global Fund is poised at a critical and exciting juncture in the evolution of its work on gender quality and key populations. But if a range of fundamental challenges go unaddressed, further progress will be severely limited.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Banco de documentos / Documents bank
Herramienta de evaluación y desarrollo de capacidades / Evaluation tool and capacity building
|
|
|
Guía comunitaria sobre la estrategia del Fondo Mundial 2017-2022
Esta guía elaborada por la Plataforma Regional de Comunicación y Coordinación para el áfrica Anglófona y Eannaso; traducida y adaptada por la Plataforma LAC, sintetiza los componentes y objetivos de la Estrategia del Fondo Mundial 2017-2022.
|
|
|
|
Guía comunitaria sobre la metodología de asignación del Fondo Mundial 2017-2019
Esta guía elaborada por la Plataforma Regional de Comunicación y Coordinación para el áfrica Anglófona y Eannaso; traducida y adaptada por la Plataforma LAC, sintetiza los componentes y objetivos de la Metodología de Asignación del Fondo Mundial 2017-2019.
|
|
|
|
Guía comunitaria sobre la política de entornos operativos desafiantes del
Fondo Mundial
Esta guía elaborada por la Plataforma Regional de Comunicación y Coordinación para el áfrica Anglófona y Eannaso; traducida y adaptada por la Plataforma LAC, sintetiza los componentes y objetivos de la política de entornos operativos desafiantes del Fondo Mundial.
|
|
|
|
Guía comunitaria sobre la política de sostenibilidad, transición y cofinanciamiento del Fondo Mundial
Esta guía elaborada por la Plataforma Regional de Comunicación y Coordinación para el áfrica Anglófona y Eannaso; traducida y adaptada por la Plataforma LAC, sintetiza los componentes y objetivos de la política de sostenibilidad, transición y cofinanciamiento del Fondo Mundial.
|
|
|
|
Guía comunitaria sobre el plan de acción estratégica en igualdad de género del Fondo Mundial 2014-2016
Esta guía elaborada por la Plataforma Regional de Comunicación y Coordinación para el áfrica Anglófona y Eannaso; traducida y adaptada por la Plataforma LAC, sintetiza los componentes y objetivos del plan de acción estratégica en igualdad de género del Fondo Mundial 2014-2016.
|
|
|
|
|
|
A community guide to the Global Fund´s Strategy 2017-2022
Guide developed by the Regional Platform for Communication and Coordination for Anglophone Africa and Eannaso, translated and adjusted by the LAC platform, summarizes the components and objectives of the Global Fund´s strategy 2017-2022.
|
|
|
|
A community guide to the Global Fund´s Allocation Metodology 2017-2019
Guide developed by the Regional Platform for Communication and Coordination for Anglophone Africa and Eannaso, translated and adjusted by the LAC platform, summarizes the components and objectives of the Global Fund´s allocation metodology 2017-2019.
|
|
|
|
A community guide to the
Global Fund´s Challenging Operating Environments Policy
Guide developed by the Regional Platform for Communication and Coordination for Anglophone Africa and Eannaso, translated and adjusted by the LAC platform, summarizes the components and objectives of the Global Fund´s challenging operating evironments policy.
|
|
|
|
A community guide to the Global Fund´s Sustainability, Transition and Co-Financing Policy
Guide developed by the Regional Platform for Communication and Coordination for Anglophone Africa and Eannaso, translated and adjusted by the LAC platform, summarizes the components and objectives of the Global Fund´s sustainability, transition and co-financing policy.
|
|
|
|
A community guide to the Global Fund´s Gender Equality Strategy Action Plan 2014-2016
Guide developed by the Regional Platform for Communication and Coordination for Anglophone Africa and Eannaso, translated and adjusted by the LAC platform, summarizes the components and objectives of the Global Fund´s gender equality strategy action plan 2014-2016.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Documentos del Fondo Mundial / Global Fund documents
|
|
Procedimientos de denuncia en materia de Derechos Humanos del Fondo Mundial. Responder a las inquietudes comunitarias
El brochure presenta los estándares mínimos de Derechos Humanos esperables en los programas del Fondo Mundial y describe los procedimientos para presentar denuncias sobre estos temas.
|
|
|
|
Razones para invertir en el Fondo Mundial. 5a. reposición de recursos 2017-2019
Este caso de inversión presenta las razones por las cuales, desde la perspectiva del Fondo Mundial es necesario seguir aportando para su desarrollo.
|
|
|
|
|
The Global Fund human rights complaints procedure. Responding community concerns
The brochure sets out the minimum standards of expected Human Rights in the Global Fund programs and it describes the procedures to submit claims on these themes.
|
|
|
|
Global Fund investment case. Fifth replenishment 2017-2019
This investment case sets out the reasons why from the Global Fund perspective, it is necessary to continue contributing for its development.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oportunidades / Opportunities |
|
|
PEPFAR anuncia oportunidad de financiamiento a través del Fondo de Inversión para poblaciones clave
Convocatoria disponible sólo en inglés.
Cierre de Convocatoria: 21 October 2016 a las 11:59pm EDT
|
|
|
|
|
|
PEPFAR’s Key Populations Investment Fund Notice Of Funding Opportunity
Deadline for Applications: 21 October 2016
by 11:59pm EDT
|
|
|
|
|
Caja de herramientas / Toolsbox
|
|
Caja de herramientas VIH
|
Caja de herramientas Tuberculosis
|
|
|
Malaria Toolbox
|
Tuberculosis Toolbox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Calendario de eventos
Septiembre 2016. Webinar de la Plataforma LAC sobre la Estrategia del Fondo Mundial 2017-20.
|
|
|
|
Upcoming dates
September 2016. Webinar de la Plataforma LAC sobre la Estrategia del Fondo Mundial 2017-20
|
|
|
